Posts in Biblical Exposition

Why Translators Shouldn’t Translate “Walk” as “Live” in Ephesians 4-5

By Kenneth Berding Jul. 14, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, New Testament

Recent English Bible translators have increasingly opted to translate the Greek word peripateo, whenever it is used metaphorically to describe one’s way of life, with the English word “live.” The other option at translators’ disposal is to retain the metaphor and translate it into English as “walk.” The motivation for the decision to translate with the word “live” instead of “walk,” apparently, is the fear that readers might not grasp the metaphor, and thus might either interpret verses that employ the metaphor literalistically (describing the manner in which you put one foot in front of the other), or, more likely, that readers might simply find themselves confused by the metaphor. Let me show you some verses from Ephesians 4-5 where this matters, comparing the English Standard Version and the New American Standard Bible, both of which tend to use “walk” in such contexts with the New International Version and New Living Translation, both of which tend to use “live” (or something similar).  Then let me offer a critique.

Read More

Melanchthon’s Message: Understanding Christian Fellowship

By Frederick Cardoza Jul. 6, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Christian Education, Church Life, Ministry and Leadership, Historical Theology

... Because of the importance of Christian fellowship, it is important to distinguish biblical guidelines to guide and govern our interactions with other professing believers. This is especially true in a world such as ours, where there exists tremendous diversity in the beliefs and behaviors among those who call themselves Christians ...

 

Read More

The Emotions of Jesus, Part 4: Joy

By Thaddeus Williams Jun. 24, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Church Life, Culture, New Testament, Spiritual Formation, Theology

As we learn emotions from Jesus, not only does our blood start to boil (see Part 2) and our stomachs turn (see Part 3), he also shows our hearts how to beat with real joy. There is a stereotype floating around which says that Jesus and the faith he represents are about cold-hearted duty, doing the right thing at the expense of our happiness. There are enough grim-faced moralistic systems out that brandish the name of “Christianity” to keep the stereotype alive. But they have more in common with the philosophy of Immanuel Kant than with the kingdom of Jesus. The day after he stormed the Temple, Jesus returns to the same Temple courts to announce that his kingdom is like a big party, and everyone is invited; not a boarding school, not a boot camp, not a prison chain gang, but a party.

Read More

The Emotions of Jesus, Part 3: Compassion

By Thaddeus Williams Jun. 15, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Church Life, Culture, New Testament, Spiritual Formation, Theology

If we peer underneath Jesus’ table-flipping rage at the Temple (explored in Part 2), we find a still deeper emotion to reflect. Matthew’s account tells us that immediately after protesting the poor-oppressing, God-mocking Temple system, “the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them" (Matthew 21:14). What a beautiful moment. In it we see that Jesus was outraged not in spite of His care for people but precisely because of it. The very people marginalized and trampled under the religious power structure are brought into the spotlight and elevated by Jesus. (He has a way of doing that.) He didn’t take anything from them or treat them like chumps in a captive market. He gave them vision and sound bodies. He treated them like the intrinsically valuable human beings they each were—and all for free.

Read More

The Transfiguration Is Amazing … But What Can We Learn From It?

By Dave Talley Jun. 8, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Church Life, Marriage and Family, Ministry and Leadership, New Testament, Spiritual Formation, Theology

In Mark 9:1-13 we read about an unparalleled event in the Bible. It is absolutely amazing to let our imaginations wander to consider what the disciples actually witnessed. What a moment it must have been. But what does it actually mean to us? What can we learn from this event?

Read More

The Emotions of Jesus, Part 2: Outrage

By Thaddeus Williams Jun. 3, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Church Life, Culture, Ethics, Ministry and Leadership, New Testament, Spiritual Formation, Theology

To see and experience something of Jesus’ emotions, let us join eighty to a hundred thousand religious pilgrims on their trek to the sacred city to worship at the Jewish Temple. It is Passover week. In order to participate in the traditional Temple offerings, people need doves or pigeons. Since worshippers need these birds, they were sold at the Temple at a premium price. You could get a more economical bird outside the Temple courts or lug one from home through the hot desert. However, every bird used in Temple rituals had to pass the rigid purity standards of the Temple’s in-house animal inspectors. Only inflated Temple-sold birds had the guaranteed certification of the scrupulous inspectors. In this way, the house of prayer had become a classic case of what economists call a “captive market.

Read More

An Unlikely Convert

By Mick Boersma Apr. 23, 2015 9:00 a.m. Biblical Exposition, Church Life, Ministry and Leadership, Missions

... When you think of unbelievers you know, I imagine you see some of them as more ‘open’ to the gospel than others. Whether we realize it or not, we often profile people as to their potential for faith. Appearances, careers, affiliations, social habits – these and other factors lead us to make assumptions about people. Zaccheus stands as one of those unlikely converts whose conversion represents the amazing love and mercy of our Lord ...

Read More

Page 1 of 26